Currently browsing: Items authored or edited by Ursula Stickler https://orcid.org/0000-0002-8754-7134

Stickler, Ursula (2022). Technology and Language Teaching. Elements in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Hampel, Regine and Stickler, Ursula eds. (2015). Developing Online Language Teaching: Research-Based Pedagogies and Reflective Practices. New Language Learning and Teaching Environments. Houndmills: Palgrave Macmillan.

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2022). Qualitative Research In Online Language Learning: What Can It Do? In: Information Resources Management Association ed. Research Anthology on Remote Teaching and Learning and the Future of Online Education. IGI Global, pp. 174–190.

Rets, Irina; Stickler, Ursula; Coughlan, Tim and Astruc, Lluïsa (2022). Simplification of open educational resources in English: Its effect on text processing of English learners. In: Rienties, Bart; Hampel, Regine; Scanlon, Eileen and Whitelock, Denise eds. Open World Learning: Research, Innovation and the Challenges of High-Quality Education. Routledge Research in Digital Education and Educational Technology. London: Routledge, pp. 89–102.

• Download Published Version (PDF / 167kB)

Pulker, Helene; Stickler, Ursula and Vialleton, Elodie (2021). Well-rounded graduates – what languages can do. In: Plutino, Alessia and Polisca, Elena eds. Languages at work, competent multilinguals and the pedagogical challenges of COVID-19. Research-publishing.net, pp. 23–35.

• Download Published Version (PDF / 2MB)

Shi, Lijing and Stickler, Ursula (2019). Using technology to learn to speak Chinese. In: Shei, Chris; McLellan Zikpi, Monica E and Chao, Der-Lin eds. Routledge Handbook of Chinese Language Teaching. London: Routledge, pp. 509–525.

Ernest, Pauline; Hopkins, Joseph; Emke, Martina; Germain-Rutherford, Aline; Heiser, Sarah; Robbins, Jackie and Stickler, Ursula (2019). New Media in Language Education. In: Newby, David; Cavalli, Marisa and Heyworth, Frank eds. Changing contexts, evolving competences: 25 years of inspiring innovation in language education. Strasbourg: Council of Europe Publishing, pp. 89–99.

• Download Published Version (PDF / 284kB)

Stickler, Ursula; Smith, Bryan and Shi, Lijing (2016). Using eye-tracking technology to explore online learner interactions. In: Caws, Catherine and Hamel, Marie-Josée eds. Language-Learner Computer Interactions: Theory, methodology and CALL applications. Language Studies, Science and Engineering (2). John Benjamins, pp. 163–186.

O'Rourke, Breffni; Prendergast, Claire; Shi, Lijing; Smith, Bryan and Stickler, Ursula (2015). Eyetracking in CALL - present and future. In: Gimeno Sanz, Ana Maria; Levy, Mike; Blin, Francoise and Barr, David eds. WorldCALL - Sustainability and Computer-Assisted Language Learning. Advances in Digital Language and Teaching. Bloomsbury, pp. 285–298.

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2015). Transforming teaching: new skills for online language learning spaces. In: Hampel, Regine and Stickler, Ursula eds. Developing Online Language Teaching: Research-Based Pedagogies and Reflective Practices. New Language Learning and Teaching Environments. Houndmills: Palgrave Macmillan, pp. 63–77.

Stickler, Ursula and Emke, Martina (2015). Part-time and freelance language teachers and their ICT training needs. In: Hampel, Regine and Stickler, Ursula eds. Developing Online Language Teaching: Research-Based Pedagogies and Reflective Practices. New Language Learning and Teaching Environments. Houndmills: Palgrave Macmillan, pp. 28–44.

Hampel, Regine and Stickler, Ursula (2015). Introduction: From teacher training to self-reflective practice. In: Hampel, Regine and Stickler, Ursula eds. Developing Online Language Teaching: Research-Based Pedagogies and Reflective Practices. New Language Learning and Teaching Environments. Houndmills: Palgrave Macmillan, pp. 1–11.

Stickler, Ursula; Emke, Martina and MoreDOTS Project, Team (2015). Teaching and learning online – Developing your skills to develop others. In: Krings, Hans P. and Kühn, Bärbel eds. Fremdsprachliche Lernprozesse. Erträge des 4. Bremer Symposions zum Fremdsprachenlehren und -lernen an Hochschulen. Fremdsprachen in Lehre und Forschung (FLF), 48. Arbeitskreis der Sprachenzentren e.V., pp. 199–209.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 2MB)

Coleman, James A.; Hampel, Regine; Hauck, Mirjam and Stickler, Ursula (2012). Collaboration and interaction: the keys to distance and computer-supported language learning. In: Levine, Glenn.S.; Phipps, Alison and Blythe, Carl eds. Critical and Intercultural Theory and Language Pedagogy. Florence, KY, USA: Cengage Learning, pp. 161–180.

Stickler, Ursula and Emke, Martina (2011). Tandem Learning in Virtual Spaces: Supporting Non-formal and Informal Learning in Adults. In: Benson, Phil and Reinders, Hayo eds. Beyond the Language Classroom. NY: Palgrave Macmillan, pp. 146–160.

Stickler, Ursula and Lewis, Tim (2008). Collaborative language learning strategies in an email tandem exchange. In: Hurd, Stella and Lewis, Timothy eds. Language Learning Strategies in Independent Settings. Second Language Acquisition (33). Bristol, UK: Multilingual Matters, pp. 237–261.

Stickler, Ursula and Pleines, Christine (2006). Glaube und Gesellschaft. In: Duensing, Annette and Baumann, Uwe eds. Developing Writing Skills in German. London: Routledge, pp. 127–144.

Stickler, Ursula and Lewis, Tim (2006). Aprendizaje tándem y competencia intercultural. In: Ojanguren Sánchez, Ana and Blanco-Hölscher, Margarita eds. El Aprendizaje Autónomo de Lenguas en Tandem: Principios, estrategias y experiencas de integracion. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 90–102.

Stickler, Ursula (2006). Asesoramiento tandem centrado en la ayuda al estudiante. In: Ojanguren Sánchez, Ana and Blanco-Hölscher, Margarita eds. El Aprendizaje Autónomo de Lenguas en Tandem: Principios, estrategias y experiencas de integracion. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 115–123.

Stickler, Uschi and Lewis, Tim (2003). Tandem learning and intercultural competence. In: Lewis, Timothy and Walker, Lesley eds. Autonomous language learning in tandem. Sheffield, UK: Academy Electronic Publications, pp. 93–104.

Stickler, Ursula (2003). Handledning i samband me larande i tandem. In: Jonsson, Bengt ed. Självstyrd språkinlärning i tandem - en handbook (Autonomous language learning in tandem. A handbook). Institutionen för humaniora i Härnösand. Rapport (12). Härnösand, Sweden: Institutionen för humaniora i Härnösand/Department of Humanities, Mid Sweden University, pp. 67–72.

Stickler, Ursula (2003). Student-centred counselling for tandem learning. In: Lewis, Timothy and Walker, Lesley eds. Autonomous Language Learning in Tandem. Sheffield: Academy Electronic Publications, pp. 115–122.

Stickler, Ursula (2003). Consulenza per l'apprendente tandem. In: Hehmann, G. and Ponti Dompe, D. eds. Apprendimento Autonomo Delle Lingue In Tandem. Torino: Trauben / Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne e Comparate, Universitate degli Studi di Torino, pp. 61–66.

Stickler, Ursula (2002). Conseils pratiques pour l'entretien. In: Helmling, Brigitte ed. L'Apprentissage Autonome des Langues en Tandem. Paris: Didier, pp. 117–120.

Stickler, U (2001). Transcultural counselling and inter-cultural awareness raising. In: Killick, Frances; Parry, M. and Phipps, A. eds. Poetics and praxis of languages and intercultural communication: Proceedings of the Conference at Leeds Metropolitan University, December 1999, Volume 2. Glasgow, UK: University of Glasgow French & German Publications, pp. 187–195.

Stickler, Ursula (2001). Beratung für das Tandemlernen. In: Brammerts, Helmut and Kleppin, Karin eds. Selbstgesteuertes Sprachenlernen im Tandem: ein Handbuch. Forum Sprachlehrforschung (1). Tübingen, Germany: Stauffenberg.

Stickler, Ursula (2001). Using counselling skills for language advising. In: Mozzon-McPherson, Marina and Vismans, Roel eds. Beyond language teaching towards language advising. London: CILT, pp. 40–52.

Stickler, Ursula (2001). Vejledning I forbindelse med tandemlaering. In: ed. ? Aalborg Universitet.

Stickler, Ursula and Emke, Martina (2023). Future-proofing language teaching: How the COVID-19 pandemic has changed our profession. CALICO Journal, 40(2) pp. 137–152.

• Request a copy from the author This document will be available to download from 24 May 2025

Rets, Irina; Coughlan, Tim; Stickler, Ursula and Astruc, Lluïsa (2023). Accessibility of Open Educational Resources: how well are they suited for English learners? Open Learning: The Journal of Open and Distance Learning, 38(1) pp. 38–57.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 468kB)

Rets, Irina; Astruc, Lluïsa; Coughlan, Tim and Stickler, Ursula (2022). Approaches to simplifying academic texts in English: English teachers’ views and practices. English for Specific Purposes, 68 pp. 31–46.

• Download Published Version (PDF / 554kB)

von Lindeiner-Stráský, Karina; Stickler, Ursula and Winchester, Susanne (2022). Flipping the flipped. The concept of flipped learning in an online teaching environment. Open Learning: The Journal of Open, Distance and e-learning, 37(3) pp. 288–304.

Stickler, Ursula (2021). Investigating language teachers’ ideals in images and interviews. System, 97, article no. 102424.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 4MB)

Viana, Vander; Stickler, Ursula and Michael, Maureen (2021). Giving voice to Applied Linguistics from the Global South. System, 96, article no. 102423.

Szabo, Csaba Z.; Stickler, Ursula and Adinolfi, Lina (2021). Predicting the academic achievement of multilingual students of English through vocabulary testing. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(10) pp. 1531–1542.

Hall, Johanna; Stickler, Ursula; Herodotou, Christothea and Iacovides, Ioanna (2021). Using Reflexive Photography to Investigate Design Affordances for Creativity in Digital Entertainment Games. International Journal of Human-Computer Interaction, 37(9) pp. 867–883.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 407kB)

Shi, Lijing and Stickler, Ursula (2021). Eyetracking a meeting of minds – teachers’ and students’ joint attention during synchronous online language tutorials. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 1(1) pp. 145–169.

• Download Published Version (PDF / 1MB)

Hall, Johanna; Stickler, Ursula; Herodotou, Christothea and Iacovides, Ioanna (2020). Player conceptualizations of creativity in digital entertainment games. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 26(5-6) pp. 1226–1247.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 411kB)

Stickler, Ursula; Hampel, Regine; Heiser, Sarah; Ernest, Pauline; Hopkins, Joseph; Germain-Rutherford, Aline and Emke, Martina (2020). ReN: Perspectives and Trajectories of the Language Teacher in the 21st Century (TPLang21). International Journal of Applied Linguistics, 30(2) pp. 344–349.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 127kB)

Stickler, Ursula; Hampel, Regine and Emke, Martina (2020). A developmental framework for online language teaching skills. Australian Journal of Applied Linguistics, 3(1) pp. 133–151.

• Download Published Version (PDF / 651kB)

Hall, Johanna; Stickler, Ursula; Herodotou, Christothea and Iacovides, Ioanna (2020). Expressivity of Creativity and Creative Design Considerations in Digital Games. Computers in Human Behavior, 105, article no. 106206.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 591kB)

Karamifar, Banafsheh; Germain-Rutherford, Aline; Heiser, Sarah; Emke, Martina; Hopkins, Joseph; Ernest, Pauline; Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2019). Language Teachers and Their Trajectories Across Technology-Enhanced Language Teaching: Needs and Beliefs of ESL/EFL Teachers. TESL Canada Journal, 36(3) pp. 55–81.

• Download Published Version (PDF / 275kB)

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2019). Qualitative Research In Online Language Learning - What Can It Do? International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 9(3), article no. 2.

• Download Published Version (PDF / 478kB)

Millonig, Diana; Stickler, Ursula and Coleman, James A. (2019). Young pupils’ perceptions of their foreign language learning lessons: the innovative use of drawings as a research tool. The Language Learning Journal, 47(2) pp. 229–245.

Sampurna, Jessica; Kukulska-Hulme, Agnes and Stickler, Ursula (2018). Exploring Learners' and Teacher's Participation in Online Non-Formal Project-Based Language Learning. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 8(3) pp. 73–90.

• Download Published Version (PDF / 496kB)

Shi, Lijing and Stickler, Ursula (2018). Interaction patterns in synchronous Chinese tutorials. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(1) pp. 6–23.

Stickler, Ursula and Shi, Lijing (2017). Eyetracking methodology in SCMC: a tool for empowering learning and teaching. ReCALL pp. 160–177.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 1MB)

Shi, Lijing; Stickler, Ursula and Lloyd, Mair E. (2017). The Interplay between attention, experience and skills in online language teaching. Language Learning in Higher Education. Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education (CercleS), 7(1) pp. 205–238.

• Download Published Version (PDF / 12MB)

O'Rourke, Breffni and Stickler, Ursula (2017). Synchronous communication technologies for language learning: Promise and challenges in research and pedagogy. Language Learning in Higher Education. Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education (CercleS), 7(1) pp. 1–20.

• Download Published Version (PDF / 2MB)

Stickler, Ursula and Shi, Lijing (2016). TELL us about CALL: An introduction to the Virtual Special Issue (VSI) on the development of technology enhanced and computer assisted language learning published in the System Journal. System, 56 pp. 119–126.

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2015). Qualitative research in CALL. CALICO Journal, 32(3) pp. 380–395.

• Download Published Version (PDF / 1MB)

Stickler, Ursula and Shi, Lijing (2015). Eye movements of online Chinese learners. CALICO Journal, 32(1) pp. 52–81.

• Download Published Version (PDF / 4MB)

Stickler, Ursula; Hampel, Regine and Murphy, Linda (2015). Editorial. Innovation in Language Learning and Teaching, 9(1) pp. 1–3.

Stickler, Ursula and Shi, Lijing (2013). Supporting Chinese speaking skills online. System, 41(1) pp. 50–69.

Ernest, Pauline; Guitert Catasús, Montse; Hampel, Regine; Heiser, Sarah; Hopkins, Joseph; Murphy, Linda and Stickler, Ursula (2013). Online teacher development: collaborating in a virtual learning environment. Computer Assisted Language Learning, 26(4) pp. 311–333.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 211kB)

Heiser, Sarah; Stickler, Ursula and Furnborough, Concha (2013). Ready, steady, speak-online: student training in the use of an online synchronous conferencing tool. CALICO Journal, 30(2) pp. 226–251.

Kan, Qian; Stickler, Ursula and Xu, Cheng (2013). Chinese-English eTandem Learning: the role of pre-project preparation and collaboration. Chinese Language Globalisation Studies 汉语国际传播研究, 2(5)

• Download Accepted Manuscript (PDF / 580kB)

Hampel, Regine and Stickler, Ursula (2012). The use of videoconferencing to support multimodal interaction in an online language classroom. ReCALL, 24(2) pp. 116–137.

• Download Published Version (PDF / 288kB)

Stickler, Ursula (2011). The DOTS project: Developing Online Teaching Skills. Language Teaching, 44(3) pp. 403–404.

Stickler, Ursula and Emke, Martina (2011). LITERALIA: Towards developing intercultural maturity online. Language Learning & Technology, 15(1) pp. 147–168.

• Request a copy from the author This file is not available for public download

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2010). CyberDeutsch: Language production and user preferences in a Moodle Virtual Learning Environment. CALICO Journal, 28(1) pp. 49–73.

Stickler, Ursula; Ernest, Pauline; Beaven, Tita; Emke, Martina; Germain-Rutherford, Aline; Hampel, Regine; Hopkins, Joseph and Stanojewic, Mateusz-Milan (2010). Joining the DOTS. A collaborative approach to online teacher training. The EuroCALL Review, 16, http://www.eurocall-languages.org/review/16/index.html.

Beaven, Tita; Emke, Martina; Ernest, Pauline; Germain-Rutherford, Aline; Hampel, Regine; Hopkins, Joseph; Stanojevic, Mateusz Milan and Stickler, Ursula (2010). Needs and challenges for online language teachers - the ECML project DOTS. Teaching English with Technology: A Journal for Teachers of English, 10(2) pp. 5–20.

• Download Published Version (PDF / 103kB)

Stickler, Ursula (2010). Konstruktives Sprachenlernen mit Wikis. Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, 13(2009) pp. 135–145.

Stickler, Ursula (2008). Chatting, Chatten or Chattare: Using a Multilingual Workspace for Language and Culture Learning. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 3 pp. 69–76.

Stickler, Ursula; Batstone, Carolyn; Duensing, Annette and Heins, Barbara (2007). ‘Distant Classmates: speech and silence in online and telephone language tutorials’. European Journal of Open, Distance and e-Learning, 2007(2)

• Download Published Version (HTML / 94kB)

Heins, Barbara; Duensing, Annette; Stickler, Ursula and Batstone, Carolyn (2007). Spoken interaction in online and face-to-face language tutorials. Computer Assisted Language Learning, 20(3) pp. 279–295.

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2007). Designing online tutor training for language courses: a case study. Open Learning, 22(1) pp. 75–85.

Lewis, Timothy and Stickler, Uschi (2007). Les stratégies collaboratives d’apprentisssage lors d’un échange en tandem via Internet. Revue LIDIL(36) pp. 163–188.

Stickler, Ursula; Batstone, Carolyn; Duensing, Annette and Heins, Barbara (2007). Distant Classmates: Speech and silence online and telephone language tutorials. European Journal of Open, Distance and e-Learning, 2

Hauck, Mirjam and Stickler, Ursula (2006). What does it take to teach online? CALICO Journal, 23(3) pp. 463–475.

Stickler, Ursula and Hauck, Mirjam (2006). What does it Take to Teach Online? Towards a Pedagogy for Online Language Teaching and Learning. CALICO Journal, 23(3)

Duensing, Annette; Stickler, Ursula; Batstone, Carolyn and Heins, Barbara (2006). Face-to-face and online interactions - is a task a task? Journal of Learning Design, 1(2) pp. 35–45.

• Download Unspecified Version (PDF / 199kB)

Hampel, Regine and Stickler, Ursula (2005). New skills for new classrooms: training tutors to teach languages online. Computer Assisted Language Learning, 18(4) pp. 311–326.

Stickler, Ursula (2004). “…and furthermore I will correct your mistakes”: Kulturelle Unterschiede bei der Fehlerkorrektur im Tandem. Theorie und Praxis: Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache., 8 pp. 79–93.

Emke, M. and Stickler, U. (2021). Language Learning in Distance Education in Times of Covid-19: Opportunities and Challenges. In: Foreign Language Education in Turkey and European Practices: Developments and Suggestions (Conference Proceedings) (Öztürka, A.; Sağdiç, A.; Tertemiz Arat, E.; Çelik uzun, E. and Yilmaz, M. eds.), pp. 85–89.

• Download Published Version (Turkish / PDF / 1MB)

Stickler, Ursula (2019). Silence as a challenge: How online language teachers deal with the void. In: Proceedings WorldCALL 2018 CALLing all the CALLers Worldwide (Barr, David; Banados, Emerita and Gimeno, Ana eds.), Universidad de Concepcion, Concepcion, Chile pp. 125–128.

• Request a copy from the author This file is not available for public download

Karamifar, Banafsheh; Stickler, Ursula; Hampel, Regine; Germain-Rutherford, Aline; Hopkins, Joseph; Heiser, Sarah; Ernest, Pauline; Emke, Martina and Pellerin, Martine (2018). Perspectives and trajectories of the language teacher in the 21st century. In: Proceedings WorldCALL 2018 Concepción, 13-16 November, 2018 CALLing all the CALLers Worldwide (Barr, David; Banados, Emerita and Gimeno, Ana eds.), Universidad de Concepcion, Concepcion, Chile, pp. 51–54.

• Request a copy from the author This file is not available for public download

Stickler, Ursula (2017). Qualitative and mixed methodology for online language teaching research. In: Applied Linguistic Research and Methodology. Proceedings from the CALS Conference 2015 (Cergol Kovačević, Kristina and Udier, Sanda Lucija eds.), Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, pp. 37–54.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 1MB)

Montoro, Carlos; Hampel, Regine and Stickler, Ursula (2014). Modelling typical online language learning activity. In: CALL Design: Principles and Practice; Proceedings of the 2014 EUROCALL Conference, Groningen, The Netherlands, Research-publishing.net, pp. 237–240.

• Download Published Version (PDF / 370kB)

Stickler, Ursula (2008). Chatting, chatten or chattare: Using a multilingual workspace for language and culture learning. In: Interactive Computer Aided Learning (ICL) International Conference, 24-26 Sep 2008, Villach, Austria.

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2007). "What I think works well...." Learners' evaluation and actual usage of online tools. In: Interactive Computer Aided Learning (ICL) International Conference, 26-28 Sep 2007, Villach, Austria.

Stickler, Ursula; Batstone, Carolyn; Duensing, Annette and Heins, Barbara (2006). Distant Classmates: comparing online and telephone language tutorials. In: ICL 2006, 27-29 Sep 2006, Villach, Austria.

Stickler, Ursula; Batstone, Carolyn; Duensing, Annette and Heins, Barbara (2005). Distance and virtual distance: Preliminary results of a study of interaction patterns in synchronous audio graphic CMC and face-to-face tutorials in beginners’ language tutorials. In: Proceedings of the 2004 International Symposium on Applied Linguistics and Language Teaching, Beijing and Shanghai, Aug 2004, Beijing and Shanghai, China.

• Download Unspecified Version (PDF / 203kB)

Stickler, Ursula; Beaven, Tita; Emke, Martina; Ernest, Pauline; Germain-Rutherford, Aline; Hampel, Regine; Hopkins, Joseph and Stanojevic, Mateusz Milan (2010). From the editors: stepping stones to teaching lnguages with technology. Journal of Teaching English with Technology (10) 2.

• Download Published Version (PDF / 31kB)