Currently browsing: Items authored or edited by Lorna Hardwick

Hardwick, Lorna (2004). Translating words, Translating Cultures. Classical Inter/Faces. London, U.K.: Duckworth.

Hardwick, Lorna (2003). Reception Studies. Greece and Rome: New Surveys in the Classics (33). Oxford, U.K.: Oxford University Press.

Hardwick, Lorna and Stray, Christopher eds. (2007). A Companion to Classical Receptions. Oxford, UK: Wiley - Blackwell.

Hardwick, Lorna and Gillespie, Carol eds. (2007). Classics in Post-Colonial Worlds. Classical Presences. Oxford, UK: Oxford University Press.

Hardwick, Lorna (2011). Fuzzy connections: classical texts and modern poetry in English. In: Parker, Jan and Mathews, Timothy eds. Tradition,Translation,Trauma: The Classic and the Modern. Classical Presences. Oxford: Oxford University Press, pp. 39–60.

Hardwick, Lorna (2011). Antigone's journey: from Athens to Edinburgh via Athens and Tbilisi. In: Mee, Erin B. and Foley, Helene P. eds. Antigone on the Contemporary World Stage. Classical Presences. Oxford: Oxford University Press, pp. 392–406.

Hardwick, Lorna (2010). Negotiating Translation for the Stage. In: Hall, Edith and Harrop, Stephe eds. Theorising Performance: Greek drama, cultural history and critical practice. London: Duckworth, pp. 192–207.

Hardwick, Lorna (2010). Lysistratas on the modern stage. In: Stuttard, David ed. Looking at Lysistrata. London: Duckworth, pp. 80–89.

Hardwick, Lorna (2009). Is 'the Frail Silken Line' worth more than 'a Fart in a Bearskin'? or, how translation practice matters in poetry and drama. In: Harrison, S. J. ed. Living Classics: Greece and Rome in Contemporary Poetry in English. Classical presences. Oxford: Oxford University Press, pp. 172–193.

Hardwick, Lorna (2009). Can (modern) poets do classical drama? The case of Ted Hughes. In: Rees, Roger ed. Ted Hughes and the Classics. Classical Presences. Oxford, UK: Oxford University Press, pp. 39–61.

Hardwick, Lorna (2008). Translated Classics: Vibrant Hybrids or Shattered Icons? In: lianeri, Alexandra and Zajko, Vanda eds. Translation and the Classics: Identity as Change in the History of Culture. Classical Presences. Oxford, UK: Oxford University Press, pp. 341–366.

Hardwick, Lorna (2007). Decolonising the mind?: Controversial productions of Greek Drama in late Twentieth-Century Britain and Ireland. In: Stray, Christopher ed. Remaking the Classics: literature, genre and media in Britain 1800-2000. London, UK: Duckworth, pp. 89–105.

Hardwick, Lorna (2007). Shades of multi-lingualism and multi-vocalism in modern performances of Greek tragedy in post-colonial contexts. In: Hardwick, Lorna and Gillespie, Carol eds. Classics in Post-Colonial Worlds. Classical Presences. Oxford: Oxford University Press, pp. 305–338.

Hardwick, Lorna (2007). Singing across the faultlines: cultural shifts in twentieth century receptions of Homer. In: Graziosi, Barbara and Greenwood, Emily eds. Homer in the 20th Century: Between World Literature and the Western Canon. Oxford, UK: Oxford University Press, pp. 47–71.

Hardwick, Lorna (2007). Contests and Continuities in Classical Traditions: African Migrations in Greek Drama. In: Hilton, John and Gosling, Anne eds. Alma Parens Originalis? The Receptions of Classical Literature and Thought in Africa, Europe, the United States, and Cuba. Oxford, UK: Peter Lang, pp. 43–72.

Hardwick, Lorna (2007). Text and Performance in Ancient Greek Plays on the Modern Stage: The Case of Aristophanes 'Ecclesiazusai'. In: Vivilakis, I. ed. Stephanos: Tribute to Walter Puchner. Athens: Ergo Editions, pp. 493–500.

Hardwick, Lorna (2006). Post-colonial studies. In: Kallendorf, Craig ed. A Companion to the Classical Tradition. Blackwell Companions to the Ancient World. Oxford, UK: Blackwell, pp. 312–327.

Hardwick, Lorna (2006). Remodelling receptions: Greek drama as diaspora in performance. In: Martindale, C. and Thomas, R. eds. Classics and the uses of reception. Classical Receptions. Oxford, UK: Blackwell, pp. 204–215.

Hardwick, Lorna (2006). Staging Sophocles in post-colonial contexts. In: Shiafkalis, Nicos ed. The Influence of Sophocles on Contemporary Theatre. Nicosia: International Theatre Institute, pp. 258–276.

Hardwick, Lorna (2005). Staging Agamemnon: the languages of translation. In: Macintosh, F.; Michelakis, P.; Hall, E. and Taplin, O. eds. Agamemnon in Performance 458 BC to AD 2004. Oxford, UK: Oxford University Press, pp. 207–222.

Hardwick, Lorna (2005). Refiguring Classical Texts: Aspects of the Postcolonial Condition. In: Goff, Barbara ed. Classics and Colonialism. London, UK: Duckworth, pp. 107–117.

Hardwick, Lorna (2004). Shards and suckers: modern receptions of homer. In: Fowler, Robert ed. The Cambridge companion to homer. The Cambridge Companion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 344–362.

Hardwick, Lorna (2004). Greek drama and anti-colonialism: de-colonising classics. In: Hall, E.; Macintosh, F. and Wrigley, A. eds. Dionysus since 69: Greek tragedy at the dawn of the third millennium. Oxford, UK: Oxford University Press, pp. 219–242.

Hardwick, Lorna (2000). Theatres of the mind: Greek tragedy in women's writings in English in the nineteenth century. In: Hardwick, Lorna; Easterling, P.E.; Ireland, S.; Lowe, N. and Macintosh, F. eds. Theatre Ancient and Modern. Milton Keynes, U.K.: Dept of Classical Studies, The Open University, pp. 68–81.

Hardwick, Lorna (1999). Placing Prometheus. In: Hardwick, Lorna ed. Tony Harrison's Poetry, Drama and Film: The Classical Dimension. Milton Keynes, U.K.: Dept of Classical Studies, the Open University, pp. 1–15.

Hardwick, Lorna (2018). The poetics of cultural memory: WWI refractions of ancient peace. Classical Receptions Journal, 10(4) pp. 393–414.

Barker, Elton; Bissell, Christopher; Hardwick, Lorna; Jones, Allan; Ridge, Mia and Wolffe, John (2012). Digital technologies: help or hindrance for the humanities? Arts and Humanities in Higher Education, 11(1-2) pp. 185–200.

Hardwick, Lorna (2009). Book Review: Heretical Hellenism: Women Writers, Ancient Greece and the Victorian Popular Imagination (Shanyn Fiske). Romanticism and Victorianism on the Net, 55,

Hardwick, Lorna (2007). Translating greek tragedy to the modern stage. Theatre Journal, 59(3) pp. 358–361.

Hardwick, Lorna (2006). Murmurs in the Cathedral: the impact of translations from Greek poetry and drama on modern work in English by Michael Longley and Seamus Heaney. Yearbook of English Studies, 36(1) pp. 204–215.

Hardwick, Lorna (2005). The comic in the tragic: parody and critique in modern productions of Euripides’ Hecuba. Documenta (Special issue: The Performance of the Comic - eds Kolk, M. and Decreus, F.)), 23(3) pp. 306–315.

Hardwick, Lorna (2004). Sophocles’ Oedipus and conflicts of identity in post-colonial contexts. Documenta, 22(4) pp. 376–386.

Hardwick, Lorna (2002). Electra and the Theatre of Affliction: towards a textual turn? Didaskalia, 5(3)

Hardwick, Lorna (2002). Classical texts in post-colonial literatures: consolation, redress and new beginnings in the work of Derek Walcott and Seamus Heaney. International Journal of the Classical Tradition, 9(2) pp. 236–256.

Hardwick, Lorna (2001). Who owns the plays?: Issues in the translation and performance of Greek drama on the modern stage. Eirene (Studia Graeca et Latina, Theatralia)(XXXVll, Th) pp. 23–29.

Hardwick, Lorna (2001). The Reception of the texts and images of ancient Greece in late twentieth-century drama and poetry in English. Not Set, Milton Keynes, UK.