Écrire et publier en langues africaines – l’igbo, pourquoi? Comment ?

Ugochukwu, Françoise (2017). Écrire et publier en langues africaines – l’igbo, pourquoi? Comment ? In: Baumgardt, Ursula ed. Littératures en langues africaines: production et diffusion. Paris: Karthala, pp. 173–186.

URL: http://www.karthala.com/tradition-orale/3203-litte...


Le pays igbo, au sud-est du Nigeria, est aujourd’hui connu dans le monde entier pour sa littérature anglophone. Mais il est également l’héritier d’une littérature en langue igbo riche de centaines de titres, qui se développe parallèlement depuis la parution du premier roman en igbo, Omenuko (1933/2010).

Nous considérerons ici trois auteurs igbo, Clifford Nwokeke Ugochukwu (04/04/1936 - ), Innocent Uzoma Nwadike (1945 - ) et Gabriella Ihuarugo Nwaozuzu (15/03/1948 - ). Représentant les deux États au centre du pays igbo - Anambra et Imo, ils sont tous issus du milieu enseignant et liés d’une façon ou d’une autre à l’université de Nsukka, la plus ancienne université de la région. Nous examinerons leur parcours, les motifs qui les ont amenés à écrire, les raisons de leur choix de l’igbo comme langue d’expression, les genres qu’ils ont élus pour s’exprimer et les obstacles qu’ils ont dû surmonter pour publier leurs œuvres.

[Igboland, in South-east Nigeria, is well-known for its Anglophone literature. Yet, it is also home to a rich literature in Igbo, launched with a first novel, Omenuko (1933/2010) and which developed independently, boasting hundreds of titles.

Three Igbo authors are considered here: Clifford Nwokeke Ugochukwu (04/04/1936 - ), Innocent Uzoma Nwadike (1945 - ) and Gabriella Ihuarugo Nwaozuzu (15/03/1948 - ). Coming from the two main States at the heart of Igboland, Anambra and Imo, they all work in education and are related to the University of Nigeria, Igboland’s leading university. We will consider their career and reveal what motivated them to start writing, the reasons behind their choice of Igbo as a language, the genres they elected and the obstacles they faced in their efforts to publish their writings.]

Viewing alternatives

No digital document available to download for this item

Item Actions