Currently browsing: Items authored or edited by Rosina Márquez Reiter https://orcid.org/0000-0001-6627-1813

Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa (2015). A sociolinguistics of diaspora. Latino practices, identities and ideologies. New York: Routledge.

Márquez Reiter, Rosina (2011). Meditated Business Interactions. Intercultural Communication between speakers of Spanish. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Márquez Reiter, Rosina and Placencia, María Elena (2005). Spanish Pragmatics. Palgrave.

Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. (2004). Current trends in the pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series, 123. John Benjamins Publishing Co.

Márquez Reiter, Rosina (2000). Linguistic Politeness in Britain and Uruguay. Amsterdam: John Benjamins.

Márquez Reiter, Rosina and Patiño-Santos, Adriana eds. (2023). Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe. Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. Oxon and New York: Routledge.

Márquez Reiter, Rosina (2023). Mobility and Stasis: Migrant portraits from a Madrid Market. In: Márquez Reiter, Rosina and Patiño-Santos, Adriana eds. Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe. Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. Oxon and New York: Routledge, pp. 25–49.

Orthaber, Sara and Márquez Reiter, Rosina (2022). “I’m your guy”: Self-promoting behaviour in a Slovenian translators’ forum. In: Xie, Chaoqun and Tong, Ying eds. Self-praise across cultures and contexts. Springer, pp. 17–40.

• Request a copy from the author This document will be available to download from 3 October 2024

Márquez Reiter, Rosina and Felix-Brasdefer, J. Cesar (2021). Service Encounter Discourse. In: Haugh, M.; Kadar, D. and Terkourafi, M. eds. The Handbook of Sociopragmatics. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 496–519.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 364kB)

Márquez Reiter, Rosina and Hidalgo Dowing, Raquel (2020). Intercultural Communication in a globalised world: the case of Spanish. In: Koike, Dale A. and Félix-Brásdefer, J. Cesar eds. The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics. Routledge Spanish Language Handbooks. Routledge.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 224kB)

Márquez Reiter, Rosina (2020). La provisión de servicios. In: M. Victoria, Escandell-Vidal; Amenós Pons, José and Ahern, Aoife Kathleen eds. Pragmatica. Alkal: Madrid.

Márquez Reiter, R. (2019). Navigating commercial constraints in a Spanish service call. In: Conejos Biltvich, Garcés and Hernández López, P. eds. Mediated Service Encounters. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Márquez Reiter, Rosina (2019). Navigating commercial constraints in a service call. In: Garcés-Conejos Blitvich, Pilar; Fernández-Amaya, Lucía and De la O Hernandez-Lopez, Maria eds. Technology mediated service encounters. Pragmatics & Beyond New Series (300). John Benjamins Publishing.

Márquez Reiter, Rosina and Bou-Franch, Patricia (2017). (Im)politeness in Service Encounters. In: Culpeper, Jonathan; Haugh, Michael and Kádár, Dániel Z. eds. The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. Palgrave Macmillan UK, pp. 661–687.

Márquez Reiter, Rosina (2015). Cortesía y descortesía. In: Gutierrez-Rexach, Javier ed. Enciclopedia de Lingüística Hispánica. Routledge.

Márquez Reiter, Rosina; Orthaber, Sara and Kádár, Daniel Z. (2015). Disattending Customer Dissatisfaction on Facebook: A Case Study of a Slovenian Public Transport Company. In: Christopher, Elizabeth ed. International Management and Intercultural Communication. Palgrave MacMillan, pp. 108–126.

Orthaber, Sara and Márquez Reiter, Rosina (2015). 'Thanks for nothing': Impoliteness in service calls. In: Ruhi, Şükriye and Aksan, Yeşim eds. Exploring (Im)politeness in Specialized and General Corpora: Converging Methodologies and Analytic Procedures. Cambridge Scholars Publishing.

Márquez-Reiter, Rosina; Orthaber, Sara and Kádár, Dániel Z. (2015). Disattending Customer Dissatisfaction on Facebook: A Case Study of a Slovenian Public Transport Company. In: Christopher, Elizabeth ed. International Management and Intercultural Communication. Palgrave Macmillan UK, pp. 108–126.

Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa (2014). The dynamics of (im)mobility: (in)transient capitals and linguistic ideologies among Latin American migrants in London and Madrid. In: Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa eds. A Sociolinguistics of Diaspora: Latino Practices, Identities and Ideologies. Routledge, pp. 83–101.

Márquez Reiter, Rosina and Luke, Kang-kwong (2010). Telephone conversation openings across languages, cultures and settings. In: Trosborg, Anna ed. Pragmatics across languages and cultures. Handbooks of Pragmatics [HOPS] (7). De Gruyter Mouton, pp. 103–138.

Márquez Reiter, R. (2009). How to get rid of a telemarking agent? Facework strategies in an intercultural service call. In: Bargiela-Chiappini, F. and Haugh, M. eds. Face, Communication and Social Interaction. Equinox.

Márquez Reiter, Rosina (2009). Politeness studies. In: Bargiela-Chiappini, Francesca ed. The Handbook of Business Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press, 166 - 179.

Márquez Reiter, Rosina and Stewart, Miranda (2008). Les interactions en site commercial à Montevideo et Édimbourg : « engagement » et « considération envers autrui ». In: Kerbrat-Orecchioni, Catherine and Traverso, Véronique eds. Les Interactions en site Commercial. Invariants et variants. Lyon: ENS Editions, 277 - 302.

Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. (2004). The pragmatics of Spanish beyond Spain. In: Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. eds. Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series (123). Amsterdam: John Benjamins, 15 - 30.

Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. (2004). Displaying closeness and respectful distance in Montevidean and Quiteño service encounters. In: Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. eds. Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series (123). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 121 - 155.

Márquez Reiter, Rosina (2003). Pragmatic variation in Spanish: external request modifications in Uruguayan and Peninsular Spanish. In: Núñez-Cedeño, Rafael; López, Luis and Cameron, Richard eds. A Romance Perspective on Language Knowledge and Use. John Benjamins, 166 - 180.

Márquez Reiter, Rosina (2002). Estrategias de cortesía en el español hablado en Montevideo. Lo cortés no quita lo valiente. In: Elena Placencia, Maria and Bravo, Diana eds. Actos de habla y cortesía en español. Lincom, 89 - 106.

Marquez Reiter, R (1998). The teaching of ‘politeness’ in the language classroom. In: Vázquez Orta, I. and Guillén Galve, I. eds. Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada. Zaragoza: Anubar, 291- 298.

Márquez Reiter, Rosina (1997). Sensitising Spanish learners of English to cultural differences: the case of politeness. In: Pütz, Martin ed. The Cultural Context in Foreign Language Teaching. DASK – Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture (32). Frankfurt: Peter Lang, 143 - 155.

Márquez Reiter, Rosina; Cordeje-Manrique, Elizabeth and Cantarutti, Marina (2023). Toward a multimodal pragmatics analysis of ambulant vending on a Buenos Aires trainline. Journal of Pragmatics, 210 pp. 122–142.

• Download Published Version (PDF / 5MB)

Márquez Reiter, Rosina; Cordeje Manrique, Elizabethe and Cantarutti, Marina (2023). Toward a multimodal pragmatics analysis of ambulant vending on a Buenos Aires trainline. Journal of Pragmatics (in press).

• Download Accepted Manuscript (PDF / 2MB)

Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z. and Márquez Reiter, Rosina (2022). Offence and morality: Pragmatic perspectives. Language & Communication, 87 pp. 117–122.

Cantarutti, Marina N. and Márquez Reiter, Rosina (2022). "What have you done?" Accounting for Covid-19 lockdown breaches on talk radio. Discourse, Context & Media, 49, article no. 100639.

• Download Published Version (PDF / 2MB)

Márquez Reiter, Rosina (2022). Translocalisation of values, relationality and offence. Language & Communication, 84 pp. 20–32.

• Download Published Version (PDF / 666kB)

Márquez Reiter, Rosina and Kádár, Dániel Z. (2022). Sociality and Moral Conflicts: Migrant stories of relational vulnerability. Pragmatics and Society, 13(1) pp. 1–21.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 453kB)

Márquez Reiter, Rosina (2021). The Politics of Conviviality: on the ground experiences from Spanish-speaking Latin Americans in Elephant & Castle, London. Journal of Sociolinguistics, 25(5) pp. 662–681.

• Request a copy from the author This document will be available to download from 1 December 2023

Márquez Reiter, Rosina (2021). Confessions of lockdown breaches. Problematising morality during the Covid-19 pandemic. Journal of Pragmatics, 179 pp. 61–69.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 433kB)

Márquez Reiter, Rosina (2021). How can ethnography contribute to understanding (im)politeness? Journal of Politeness Research: Language, Behavior, Culture, 17(1) pp. 35–59.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 356kB)

Kádár, Dániel Z.; Parvaresh, Vahid and Márquez Reiter, Rosina (2021). Alternative Approaches to Politeness and Impoliteness: An Introduction. Journal of Politeness Research: language, behavior, culture, 17(1) pp. 1–7.

Márquez Reiter, Rosina and Cantarutti, Marina (2021). The value of vale: negotiating the progressivity of service in a market restaurant. Contrastive Pragmatics, 3(1) pp. 59–88.

• Download Published Version (PDF / 3MB)

Márquez Reiter, Rosina and Frohlich, David M. (2020). A pragmatics of intimacy. Internet Pragmatics, 3(1) pp. 1–33.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 232kB)

Márquez Reiter, Rosina and Haugh, Michael (2019). Denunciation, blame and the moral turn in public life. Discourse, Context & Media, 28 pp. 35–43.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 304kB)

Márquez Reiter, R. and Martín Rojo, L. (2019). Introduction: Language and speakerhood in migratory contexts. International Journal of the Sociology of Language(257) pp. 1–16.

Martín Rojo, L. and Márquez Reiter, R. (2019). Language surveillance: pressure to follow local models of speakerhood among Latinx students in Madrid. International Journal of the Sociology of Language(257) pp. 17–48.

Márquez Reiter, R. and Orthaber, S. (2018). Exploring the moral compass: denunciations in a Facebook carpool group. Internet Pragmatics, 1(2) pp. 241–270.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 871kB)

Patiño-Santos, A. and Márquez Reiter, R. (2018). Banal interculturalism. Latin Americans in Elephant & Castle. Language and Intercultural Communication, 19(3) pp. 227–241.

Márquez Reiter, Rosina (2017). Interviews as sites of ideological work. Spanish in Context, 15(1) pp. 54–76.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 790kB)

Márquez Reiter, R. and Patiño-Santos, A. (2017). The discursive construction of moral agents among Spanish-speaking Latin American retailers in Elephant & Castle. Tilburg Papers in Cultural Studies(194)

Orthaber, Sara and Márquez Reiter, Rosina (2016). When routine calls for information become interpersonally sensitive. Pragmatics and Society, 7(4) pp. 638–663.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 526kB)

Márquez Reiter, R.; Ganchenko, K. and Charalambidou, A. (2016). Requests and counters in Russian traffic police officer-citizen encounters: face and identity implications. Pragmatics and Society, 7(4) pp. 512–539.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 485kB)

Kádár, Dániel Z. and Márquez Reiter, Rosina (2015). (Im)politeness and (im)morality: Insights from intervention. Journal of Politeness Research: language, behavior, culture, 11(2) pp. 239–260.

Márquez Reiter, Rosina (2013). The dynamics of complaining in a Latin American for-profit commercial setting. Journal of Pragmatics, 57 231 - 247.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 229kB)

Márquez Reiter, Rosina (2013). Fabricated ignorance: The search for good value for money. Pragmatics, 23(4) pp. 661–684.

• Download Published Version (PDF / 990kB)

Orthaber, S. and Márquez Reiter, R. (2011). ‘‘Talk to the hand’’. Complaints to a public transport company. Journal of Pragmatics, 43(15) 3860 - 3876.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 441kB)

Martín Rojo, Luisa and Márquez Reiter, Rosina (2010). Multilingual and transnational encounters in late modernity: linguistic practices and social processes. Sociolinguistic Studies, 4(2) 443- 462.

Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa (2010). Introduction: Service provision in a globalised world. Sociolinguistic Studies, 4(2) 259 - 265.

Márquez Reiter, Rosina (2010). A ella no le gusta que le digan María y a mí que me traten de tú. A window into Latin American diversity. Sociolinguistic Studies, 4(2) 371 - 412.

Márquez Reiter, Rosina (2008). Intra-cultural variation: Explanations in service calls to two Montevidean service providers. Journal of Politeness Research: language, behavior, culture, 4(1) 1 - 29.

Márquez Reiter, Rosina (2006). Interactional closeness in service calls to Montevidean carer service company. Research on Language and Social Interaction, 39(1) 7 - 39.

Márquez Reiter, Rosina (2005). Complaint calls to a caregiver service company: The case of desahogo. Intercultural pragmatics, 2(4) 481 - 513.

Márquez Reiter, Rosina; Rainey, Isobel and Fulcher, Glenn (2005). A comparative study of certainty and conventional indirectness: evidence from British English and Peninsular Spanish. Applied Linguistics, 26(1) 1 - 31.

Márquez Reiter, Rosina (2003). [Book Review] Characteristics and functions of direct quotes in Hispanic fiction. A linguistic analysis. Bulletin of Hispanic Studies, 80(2) 261 - 262.

Fulcher, G. and Márquez Reiter, R. (2003). Task difficulty in speaking tests. Language Testing, 20(3) 321 - 344.

Márquez Reiter, Rosina (2000). A contrastive study of indirectness in Spanish: Evidence from Peninsular Uruguayan Spanish. Pragmatics, 12(2) 135 - 151.

• Download Published Version (PDF / 1MB)

Márquez Reiter, Rosina (1997). Politeness phenomena in British English and Uruguayan Spanish: the case of requests. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 18 159 - 168.