Currently browsing: Items authored or edited by Rosina Márquez Reiter https://orcid.org/0000-0001-6627-1813

Cantarutti, Marina N. and Márquez Reiter, Rosina (2022). "What have you done?" Accounting for Covid-19 lockdown breaches on talk radio. Discourse, Context & Media, 49, article no. 100639.

• Download Published Version (PDF / 2MB)

Fulcher, G. and Márquez Reiter, R. (2003). Task difficulty in speaking tests. Language Testing, 20(3) 321 - 344.

Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z. and Márquez Reiter, Rosina (2022). Offence and morality: Pragmatic perspectives. Language & Communication, 87 pp. 117–122.

Kádár, Dániel Z.; Parvaresh, Vahid and Márquez Reiter, Rosina (2021). Alternative Approaches to Politeness and Impoliteness: An Introduction. Journal of Politeness Research: language, behavior, culture, 17(1) pp. 1–7.

Kádár, Dániel Z. and Márquez Reiter, Rosina (2015). (Im)politeness and (im)morality: Insights from intervention. Journal of Politeness Research: language, behavior, culture, 11(2) pp. 239–260.

Márquez Reiter, Rosina; Cordeje-Manrique, Elizabeth and Cantarutti, Marina (2023). Toward a multimodal pragmatics analysis of ambulant vending on a Buenos Aires trainline. Journal of Pragmatics, 210 pp. 122–142.

• Download Published Version (PDF / 5MB)

Márquez Reiter, Rosina (2023). Mobility and Stasis: Migrant portraits from a Madrid Market. In: Márquez Reiter, Rosina and Patiño-Santos, Adriana eds. Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe. Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. Oxon and New York: Routledge, pp. 25–49.

Márquez Reiter, Rosina; Cordeje Manrique, Elizabethe and Cantarutti, Marina (2023). Toward a multimodal pragmatics analysis of ambulant vending on a Buenos Aires trainline. Journal of Pragmatics (in press).

• Download Accepted Manuscript (PDF / 2MB)

Márquez Reiter, Rosina (2022). Translocalisation of values, relationality and offence. Language & Communication, 84 pp. 20–32.

• Download Published Version (PDF / 666kB)

Márquez Reiter, Rosina and Kádár, Dániel Z. (2022). Sociality and Moral Conflicts: Migrant stories of relational vulnerability. Pragmatics and Society, 13(1) pp. 1–21.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 453kB)

Márquez Reiter, Rosina (2021). The Politics of Conviviality: on the ground experiences from Spanish-speaking Latin Americans in Elephant & Castle, London. Journal of Sociolinguistics, 25(5) pp. 662–681.

• Request a copy from the author This document will be available to download from 1 December 2023

Márquez Reiter, Rosina (2021). Confessions of lockdown breaches. Problematising morality during the Covid-19 pandemic. Journal of Pragmatics, 179 pp. 61–69.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 433kB)

Márquez Reiter, Rosina and Felix-Brasdefer, J. Cesar (2021). Service Encounter Discourse. In: Haugh, M.; Kadar, D. and Terkourafi, M. eds. The Handbook of Sociopragmatics. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 496–519.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 364kB)

Márquez Reiter, Rosina (2021). How can ethnography contribute to understanding (im)politeness? Journal of Politeness Research: Language, Behavior, Culture, 17(1) pp. 35–59.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 356kB)

Márquez Reiter, Rosina and Cantarutti, Marina (2021). The value of vale: negotiating the progressivity of service in a market restaurant. Contrastive Pragmatics, 3(1) pp. 59–88.

• Download Published Version (PDF / 3MB)

Márquez Reiter, Rosina and Hidalgo Dowing, Raquel (2020). Intercultural Communication in a globalised world: the case of Spanish. In: Koike, Dale A. and Félix-Brásdefer, J. Cesar eds. The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics. Routledge Spanish Language Handbooks. Routledge.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 224kB)

Márquez Reiter, Rosina and Frohlich, David M. (2020). A pragmatics of intimacy. Internet Pragmatics, 3(1) pp. 1–33.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 232kB)

Márquez Reiter, Rosina (2020). La provisión de servicios. In: M. Victoria, Escandell-Vidal; Amenós Pons, José and Ahern, Aoife Kathleen eds. Pragmatica. Alkal: Madrid.

Márquez Reiter, Rosina and Haugh, Michael (2019). Denunciation, blame and the moral turn in public life. Discourse, Context & Media, 28 pp. 35–43.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 304kB)

Márquez Reiter, R. (2019). Navigating commercial constraints in a Spanish service call. In: Conejos Biltvich, Garcés and Hernández López, P. eds. Mediated Service Encounters. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Márquez Reiter, R. and Martín Rojo, L. (2019). Introduction: Language and speakerhood in migratory contexts. International Journal of the Sociology of Language(257) pp. 1–16.

Martín Rojo, L. and Márquez Reiter, R. (2019). Language surveillance: pressure to follow local models of speakerhood among Latinx students in Madrid. International Journal of the Sociology of Language(257) pp. 17–48.

Márquez Reiter, Rosina (2019). Navigating commercial constraints in a service call. In: Garcés-Conejos Blitvich, Pilar; Fernández-Amaya, Lucía and De la O Hernandez-Lopez, Maria eds. Technology mediated service encounters. Pragmatics & Beyond New Series (300). John Benjamins Publishing.

Márquez Reiter, R. and Orthaber, S. (2018). Exploring the moral compass: denunciations in a Facebook carpool group. Internet Pragmatics, 1(2) pp. 241–270.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 871kB)

Márquez Reiter, Rosina (2017). Interviews as sites of ideological work. Spanish in Context, 15(1) pp. 54–76.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 790kB)

Márquez Reiter, Rosina and Bou-Franch, Patricia (2017). (Im)politeness in Service Encounters. In: Culpeper, Jonathan; Haugh, Michael and Kádár, Dániel Z. eds. The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. Palgrave Macmillan UK, pp. 661–687.

Márquez Reiter, R. and Patiño-Santos, A. (2017). The discursive construction of moral agents among Spanish-speaking Latin American retailers in Elephant & Castle. Tilburg Papers in Cultural Studies(194)

Márquez Reiter, R.; Ganchenko, K. and Charalambidou, A. (2016). Requests and counters in Russian traffic police officer-citizen encounters: face and identity implications. Pragmatics and Society, 7(4) pp. 512–539.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 485kB)

Márquez Reiter, Rosina (2015). Cortesía y descortesía. In: Gutierrez-Rexach, Javier ed. Enciclopedia de Lingüística Hispánica. Routledge.

Márquez Reiter, Rosina; Orthaber, Sara and Kádár, Daniel Z. (2015). Disattending Customer Dissatisfaction on Facebook: A Case Study of a Slovenian Public Transport Company. In: Christopher, Elizabeth ed. International Management and Intercultural Communication. Palgrave MacMillan, pp. 108–126.

Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa (2015). A sociolinguistics of diaspora. Latino practices, identities and ideologies. New York: Routledge.

Márquez-Reiter, Rosina; Orthaber, Sara and Kádár, Dániel Z. (2015). Disattending Customer Dissatisfaction on Facebook: A Case Study of a Slovenian Public Transport Company. In: Christopher, Elizabeth ed. International Management and Intercultural Communication. Palgrave Macmillan UK, pp. 108–126.

Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa (2014). The dynamics of (im)mobility: (in)transient capitals and linguistic ideologies among Latin American migrants in London and Madrid. In: Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa eds. A Sociolinguistics of Diaspora: Latino Practices, Identities and Ideologies. Routledge, pp. 83–101.

Márquez Reiter, Rosina (2013). The dynamics of complaining in a Latin American for-profit commercial setting. Journal of Pragmatics, 57 231 - 247.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 229kB)

Márquez Reiter, Rosina (2013). Fabricated ignorance: The search for good value for money. Pragmatics, 23(4) pp. 661–684.

• Download Published Version (PDF / 990kB)

Márquez Reiter, Rosina (2011). Meditated Business Interactions. Intercultural Communication between speakers of Spanish. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Márquez Reiter, Rosina and Luke, Kang-kwong (2010). Telephone conversation openings across languages, cultures and settings. In: Trosborg, Anna ed. Pragmatics across languages and cultures. Handbooks of Pragmatics [HOPS] (7). De Gruyter Mouton, pp. 103–138.

Martín Rojo, Luisa and Márquez Reiter, Rosina (2010). Multilingual and transnational encounters in late modernity: linguistic practices and social processes. Sociolinguistic Studies, 4(2) 443- 462.

Márquez Reiter, Rosina and Martín Rojo, Luisa (2010). Introduction: Service provision in a globalised world. Sociolinguistic Studies, 4(2) 259 - 265.

Márquez Reiter, Rosina (2010). A ella no le gusta que le digan María y a mí que me traten de tú. A window into Latin American diversity. Sociolinguistic Studies, 4(2) 371 - 412.

Márquez Reiter, R. (2009). How to get rid of a telemarking agent? Facework strategies in an intercultural service call. In: Bargiela-Chiappini, F. and Haugh, M. eds. Face, Communication and Social Interaction. Equinox.

Márquez Reiter, Rosina (2009). Politeness studies. In: Bargiela-Chiappini, Francesca ed. The Handbook of Business Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press, 166 - 179.

Márquez Reiter, Rosina (2008). Intra-cultural variation: Explanations in service calls to two Montevidean service providers. Journal of Politeness Research: language, behavior, culture, 4(1) 1 - 29.

Márquez Reiter, Rosina and Stewart, Miranda (2008). Les interactions en site commercial à Montevideo et Édimbourg : « engagement » et « considération envers autrui ». In: Kerbrat-Orecchioni, Catherine and Traverso, Véronique eds. Les Interactions en site Commercial. Invariants et variants. Lyon: ENS Editions, 277 - 302.

Márquez Reiter, Rosina (2006). Interactional closeness in service calls to Montevidean carer service company. Research on Language and Social Interaction, 39(1) 7 - 39.

Márquez Reiter, Rosina (2005). Complaint calls to a caregiver service company: The case of desahogo. Intercultural pragmatics, 2(4) 481 - 513.

Márquez Reiter, Rosina and Placencia, María Elena (2005). Spanish Pragmatics. Palgrave.

Márquez Reiter, Rosina; Rainey, Isobel and Fulcher, Glenn (2005). A comparative study of certainty and conventional indirectness: evidence from British English and Peninsular Spanish. Applied Linguistics, 26(1) 1 - 31.

Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. (2004). Current trends in the pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series, 123. John Benjamins Publishing Co.

Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. (2004). The pragmatics of Spanish beyond Spain. In: Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. eds. Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series (123). Amsterdam: John Benjamins, 15 - 30.

Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. (2004). Displaying closeness and respectful distance in Montevidean and Quiteño service encounters. In: Márquez Reiter, R. and Placencia, M. E. eds. Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series (123). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 121 - 155.

Márquez Reiter, Rosina (2003). Pragmatic variation in Spanish: external request modifications in Uruguayan and Peninsular Spanish. In: Núñez-Cedeño, Rafael; López, Luis and Cameron, Richard eds. A Romance Perspective on Language Knowledge and Use. John Benjamins, 166 - 180.

Márquez Reiter, Rosina (2003). [Book Review] Characteristics and functions of direct quotes in Hispanic fiction. A linguistic analysis. Bulletin of Hispanic Studies, 80(2) 261 - 262.

Márquez Reiter, Rosina (2002). Estrategias de cortesía en el español hablado en Montevideo. Lo cortés no quita lo valiente. In: Elena Placencia, Maria and Bravo, Diana eds. Actos de habla y cortesía en español. Lincom, 89 - 106.

Márquez Reiter, Rosina (2000). Linguistic Politeness in Britain and Uruguay. Amsterdam: John Benjamins.

Márquez Reiter, Rosina (2000). A contrastive study of indirectness in Spanish: Evidence from Peninsular Uruguayan Spanish. Pragmatics, 12(2) 135 - 151.

• Download Published Version (PDF / 1MB)

Marquez Reiter, R (1998). The teaching of ‘politeness’ in the language classroom. In: Vázquez Orta, I. and Guillén Galve, I. eds. Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada. Zaragoza: Anubar, 291- 298.

Márquez Reiter, Rosina (1997). Politeness phenomena in British English and Uruguayan Spanish: the case of requests. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 18 159 - 168.

Márquez Reiter, Rosina (1997). Sensitising Spanish learners of English to cultural differences: the case of politeness. In: Pütz, Martin ed. The Cultural Context in Foreign Language Teaching. DASK – Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture (32). Frankfurt: Peter Lang, 143 - 155.

Orthaber, Sara and Márquez Reiter, Rosina (2022). “I’m your guy”: Self-promoting behaviour in a Slovenian translators’ forum. In: Xie, Chaoqun and Tong, Ying eds. Self-praise across cultures and contexts. Springer, pp. 17–40.

• Request a copy from the author This document will be available to download from 3 October 2024

Orthaber, Sara and Márquez Reiter, Rosina (2016). When routine calls for information become interpersonally sensitive. Pragmatics and Society, 7(4) pp. 638–663.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 526kB)

Orthaber, Sara and Márquez Reiter, Rosina (2015). 'Thanks for nothing': Impoliteness in service calls. In: Ruhi, Şükriye and Aksan, Yeşim eds. Exploring (Im)politeness in Specialized and General Corpora: Converging Methodologies and Analytic Procedures. Cambridge Scholars Publishing.

Orthaber, S. and Márquez Reiter, R. (2011). ‘‘Talk to the hand’’. Complaints to a public transport company. Journal of Pragmatics, 43(15) 3860 - 3876.

• Download Accepted Manuscript (PDF / 441kB)

Patiño-Santos, A. and Márquez Reiter, R. (2018). Banal interculturalism. Latin Americans in Elephant & Castle. Language and Intercultural Communication, 19(3) pp. 227–241.