Currently browsing: Items authored or edited by Jerome Devaux

Devaux, Jerome (2018). Technologies and role-space: how videoconference interpreting affects the court interpreter’s perception of her role. In: Fantinuoli, Claudio ed. Interpreting and Technology. Language Science Press, pp. 91–117.

• Download Version of Record (PDF / 175kB)

Devaux, Jerome (2017). Virtual presence, ethics, and videoconference interpreting: insights from court settings. In: Valero-Garcés, Carmen and Tipton, Rebecca eds. Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation. Bristol: Multilingual Matters.

• Request a copy from the authorAccepted Manuscript (PDF)
  This file is not available for public download

Devaux, Jérôme (2016). When the role of the court interpreter intersects and interacts with new technologies. In: Henry-Tierney, P and Karunanayake, D eds. Intersect, Innovate, Interact. CTIS Occasional Papers, 7. Manchester: Centre for Translation and Intercultural Studies, pp. 4–21.

• Download Version of Record (PDF / 199kB)

Devaux, Jerome (2017). Technologies In Interpreter-Mediated Criminal Court Hearings: an Actor-Network Theory account of the interpreter’s perception of her role-space. PhD thesis The University of Salford.

• Download Version of Record (PDF / 3MB)