The Open UniversitySkip to content

Omenuko ou le repentir d'un marchand d'esclaves

Ugochukwu, Francoise (2010). Omenuko ou le repentir d'un marchand d'esclaves. Karthala.

Full text available as:
Image (JPEG)
Download (13kB)
Google Scholar: Look up in Google Scholar


The first ever published translation, in French with an introduction and copious notes, of the first igbo novel, published by Pita Nwana in 1933. This is the rags to riches tale inspired by the life of an Igbo Warrant Chief, Chief Igwegbe Odum (1860?-1940) from Aro Ndizuogu, who works his way out of poverty into immense wealth, but when tested by a mishap in which he loses all his goods, sells his load carriers and apprentices into slavery to buffer himself, only to later regret this, redress the damage, redeem the people he sold and spread his wealth around the community. This novel can be considered as having inspired Achebe's Things Fall Apart (1958).

Item Type: Other
Copyright Holders: 2010 The Author
Extra Information: This is the first translation of Igbo literature into French.
Keywords: Igbo; Nigeria; novel; translation
Academic Unit/School: Faculty of Arts and Social Sciences (FASS) > Social Sciences and Global Studies > Development
Faculty of Arts and Social Sciences (FASS) > Social Sciences and Global Studies
Faculty of Arts and Social Sciences (FASS)
Research Group: Centre for Research in Education and Educational Technology (CREET)
Innovation, Knowledge & Development research centre (IKD)
Item ID: 25851
Depositing User: Françoise Ugochukwu
Date Deposited: 07 Jan 2011 10:20
Last Modified: 06 Aug 2019 08:35
Share this page:

Download history for this item

These details should be considered as only a guide to the number of downloads performed manually. Algorithmic methods have been applied in an attempt to remove automated downloads from the displayed statistics but no guarantee can be made as to the accuracy of the figures.

Actions (login may be required)

Policies | Disclaimer

© The Open University   contact the OU