The Open UniversitySkip to content

Communication with users: insights from second language acquisition

Kukulska-Hulme, Agnes (2000). Communication with users: insights from second language acquisition. Interacting with Computers, 12(6) pp. 587–599.

Full text available as:
PDF (Not Set) - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (286kB)
DOI (Digital Object Identifier) Link:
Google Scholar: Look up in Google Scholar


The paper addresses the question of how an English language user interface will be understood by users from different linguistic and cultural backgrounds and provides some answers from the study of second language acquisition and the practice of language teaching and learning. The paper categorises language-related problems, gives examples in each category, and provides a set of guidelines for interface developers. The conclusion reached is that making word collocations and co-occurrences visible and available is the key to building in sufficient verbal context for understanding.

Item Type: Journal Item
ISSN: 0953-5438
Keywords: interface design; internationalisation; culturally diverse users
Academic Unit/School: Institute of Educational Technology (IET)
Research Group: Centre for Research in Education and Educational Technology (CREET)
Item ID: 11625
Depositing User: Agnes Kukulska-Hulme
Date Deposited: 09 Sep 2008 05:36
Last Modified: 13 Dec 2019 11:28
Share this page:


Altmetrics from Altmetric

Citations from Dimensions

Download history for this item

These details should be considered as only a guide to the number of downloads performed manually. Algorithmic methods have been applied in an attempt to remove automated downloads from the displayed statistics but no guarantee can be made as to the accuracy of the figures.

Actions (login may be required)

Policies | Disclaimer

© The Open University   contact the OU